NEW DELHI: India is ready to help protect the world with not one but two ‘Made in India’ coronavirus vaccines, PM Narendra Modi said on Saturday as he asserted that the world was watching how the country conducts the globe’s biggest vaccination programme.

新德里:印度总理纳伦德拉·莫迪周六表示,印度准备用两种而不是一种“印度制造”的冠状病毒疫苗来帮助保护世界。他声称,全世界都在关注印度如何实施全球最大的疫苗接种计划。

In his address at the inauguration of the 16th Pravasi Bharatiya Divas Convention, Modi said: “In the corona era, today India is among the countries with the lowest mortality and highest recovery rate in the world.

莫迪在第16届印度妇女大会开幕式上发表讲话时说:“在今天这个新冠时代,印度是世界上死亡率最低、恢复率最高的国家之一。

Today, India is ready to protect humanity with not one, but two Made in India corona vaccines.”

今天,印度准备用两种,而不是一种产自印度的冠状病毒疫苗来保护人类。”

He also said India has the most vibrant democracy, days after the violence on Capitol Hill shocked the US and much of the world.

他还表示,印度拥有最活跃的民主制度,几天前,美国国会发生的暴力事件震惊了美国和全世界大部分地区。


“When India got Independence it was said that such a poor and under-literate country will disintegrate and democracy was impossible here. Today’s truth is that India is united and if democracy is most strong, vibrant and lively anywhere in the world, it is in India,” he said.

“在印度获得独立时,有人说,这样一个贫穷和文盲的国家将会解体,民主在这里是不可能的。而今天的事实是,印度依然团结。如果说世界有哪个地方的民主制度最强大、最有活力和最有活力的话,那就是印度,”他说。